요즘 일본 여행을 떠나시는 분들이 많습니다. 물론 일본어를 할 줄 알면 더욱 편리한 여행이 되겠지만, 일본어를 할 줄 몰라도 일본 여행에 큰 지장은 없다. 특히 요즘은 스마트폰 번역 앱이 꽤 좋은 편이라 번역 앱을 적절히 활용하면 꽤 유용하다. 이번 글에서는 일본 여행 시 사용하기 좋은 번역 앱인 네이버 파파고 사용법에 대해 알아보겠습니다.
네이버 파파고 설치
먼저 구글 플레이스토어나 앱스토어에서 ‘파파고’를 검색하시면 네이버 파파고 앱을 검색하여 설치하실 수 있습니다. 물론 무료 버전이기 때문에 누구나 쉽게 설치할 수 있습니다. 설치 후 실행하면 오른쪽과 같은 첫 화면이 나타납니다.
음성 또는 텍스트 번역
언어 설정은 상단에서 개별적으로 설정할 수 있습니다. 한국어를 일본어로, 일본어를 한국어로 번역할 수 있습니다. 일본의 가게에서 물건을 살 때 “얼마예요?” 문장이다. 스마트폰의 마이크에 대고 말하거나 직접 문자를 입력하면 자동으로 일본어로 번역됩니다. 스피커 아이콘을 눌러도 실제 발음을 들을 수 있습니다.
실시간 이미지 텍스트 번역
그리고 말이나 목소리로 하기 힘든 것은 가게 간판이나 식당 메뉴판을 볼 때의 상황이다. 이 경우 이미지 실시간 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 앱 첫 화면에서 ‘이미지’ 부분을 선택한 후 카메라 접근에 동의해주세요.
아래 항목에서 ‘실시간 번역’ 부분을 선택하고 일본어로 쓰여진 부분에 카메라를 비추면 일본어로 쓰여진 부분이 한국어로 바로 번역되는 것을 볼 수 있습니다. 물론 번역이 100% 완벽하지 않은 경우도 있지만 그럴 때는 대략적인 의미만 이해하시면 될 것 같습니다. 아무튼 일본어를 전혀 못하시더라도 파파고 앱을 이용하여 일본여행을 하시면 꽤 유용하게 여행을 즐기실 수 있을 것 같습니다.